25 FPS
www.calorifix.net Le Sang du damné (v.01)
Contribution : Ulairi
UN FILM SHOCHIKU
Allô ? Commissariat de police ?
Y a un corps dans le dépôt de tramways à Motomachi.
Allô ? Allô ?
On a 3 minutes avant que les flics débarquent.
Pigé ?
LE SANG DU DAMNÉ
Une coproduction Shochiku - Haiyuza
Production : Ginichi KISHIMOTO - Masayuki SATO
Scénario : Yasuko ONO - Hideo GOSHA
Prise de vues : Tadashi SAKAI Direction artistique : Tatsuya IRINO
Son : Yoshio HASEGAWA Lumière : Takeji SANO
Musique : Masaru SATO Montage : Kimi KAMIJIMA
Avec :
Tatsuya NAKADAI
Ichiro NAKAYA
Hisashi IGAWA - Kunie TANAKA
Kaneko IWASAKI Atsuko KAWAGUCHI - Tatsu NAKAMURA
Akiko NOMURA - Toshie KIMURA
Hideyo AMAMOTO - Hachiro TATSUMI
Yukari UEHARA - Chiyo AOI
Mikijiro HIRA - Miyuki KUWANO
Rendez-vous dans 2 ans !
Mise en scène : Hideo GOSHA
Elle est canon, ta femme !
Rendez-moi ça !
Enfoiré !
Tu peux nous la laisser, hein ?
Montre !
Salopard !
Tu veux nous rendre jaloux ?
Salopard !
- Arrêtez ! - Dégagez !
Arrête !
Dis, t'es libéré dans deux ou trois jours, non ?
T'as eu chaud.
S'il t'avait poignardé là, t'y passais.
Tu devrais faire gaffe.
T'as une belle gueule.
Tu dois avoir une femme qui t'attend.
Dis, si on partait quelque part ?
Et ton bar ?
C'est pas un problème. Les filles peuvent me remplacer.
Ils me fatiguent avec leur "Vive le vent" et leur Noël.
T'es de mauvaise humeur.
Évidemment. Bientôt, tu ne me raccompagneras plus.
Pourquoi ?
Fais pas l'innocent.
Il paraît que tu es fiancé à la fille de ton directeur.
Qui t'a dit ça ?
Peu importe.
Je t'ai suffisamment entretenu alors tu me jettes.
T'avais l'intention de m'épouser ? Je t'ai jamais promis le mariage.
Et cet argent, je te l'avais pas demandé.
Oui, c'est vrai.
Mais je veux que tu m'en donnes comme cadeau d'adieu.
Je ne suis rien pour toi !
- Arrête ! - Je te hais !
Shigeo Hamada, 37 ans, et sa fille de 7 ans ?
Oui. Ils viennent de mourir tous les deux.
Le père était coiffeur dans le quartier de Suido.
Se retrouver veuve si jeune, quelle horreur...
C'est une tragédie. J'ai un message de la part du chef.
Il veut ta lettre de démission, datée d'il y a une semaine.
Un employé qui cause un accident
avec notre nouvelle voiture, c'est une mauvaise publicité.
Ta passagère a pris tes indemnités de départ
et le fric de l'assurance pour la victime.
Elle a dit que tu lui devais cet argent.
Le directeur était furieux d'apprendre son existence.
Tes fiançailles avec sa fille sont annulées.
Courage. Moi, je dois persuader les journalistes de se taire.
Vous avez terminé ? On peut emporter les corps ?
Les corps ? De quels corps vous parlez ?
Cet homme est mon mari !
Cette enfant est ma fille !
Veuillez m'excuser. Je comprends vos sentiments.
Vous comprenez ? Vous savez ce que j'ai perdu ?
Madame, calmez-vous. Calmez-vous...
Me calmer ?
Je veux voir le coupable !
Madame !
À quoi vous servez ?
Votre travail n'est pas d'empêcher les accidents ?
Salaud ! C'est vous qui les avez tués !
Vous les avez tués ! Et vous m'avez tuée avec eux !
- Non ! - Madame, c'est moi...
Pardonnez-moi.
Je n'oublierai jamais son visage.
T'as pas pu l'indemniser alors tu t'es retrouvé en taule.
C'est rude.
T'as pas de famille ?
Mon père était un petit fonctionnaire.
Il travaillait dans un bureau minable.
Il donnait toujours raison aux autres
et il est mort sans jamais avoir protesté.
Le pauvre...
Le peu qu'il gagnait, il le mettait dans mon éducation.
Il voulait que j'accomplisse ses rêves.
Moi, simple salarié,
j'ai eu beaucoup de mal à séduire la fille du directeur.
J'ai dû piétiner beaucoup de rivaux.
Cette femme est pas la seule à avoir tout perdu. Moi aussi...
Dis, Oida. T'as quelque part où aller en sortant d'ici ?
Condamné pour double meurtre avec délit de fuite.
Qui m'embauchera avec un C.V. Pareil ?
Écoute.
J'ai une proposition à te faire.
À ta sortie de prison, je peux te remettre sur les rails.
T'es prêt à me suivre ?
Qu'est-ce que je devrai faire ?
Non... Aucune question.
Est-ce que t'es prêt à suivre mes rails les yeux fermés ?
Je veux juste savoir ça.
Si t'es d'accord, en sortant demain,
rends-toi directement au cabaret Oiwake à Akiba.
Et là-bas, demande Utako.
Tu sais, Oida,
la vie est faite de paris.
À l'instant, je viens de parier sur toi.
En décidant d'aller voir ou non Utako...
tu paries sur moi.
N'oublie pas. Utako, quartier d'Akiba.
Dans l'archipel de Matsushima
Se trouve un temple
Appelé le Zuiganji
Quelle splendeur
Dis donc, Utako !
Quoi ?
C'est mon client.
Tu sais pas qu'il y a des règles à respecter ?
Dans ce monde, rien n'est interdit.
On n'a qu'une seule vie sur Terre.
On doit faire tout ce qu'on veut.
Vous êtes d'accord, hein, monsieur Susu ?
Ah, c'est comme ça ? D'accord, Utako.
Alors, je peux faire ce que je veux.
Quoi ?
- Qu'est-ce qui te prend ? - Utako !
La ferme !
Amène-toi.
Essaie de me reprendre ce client, si t'oses !
Garce !
Alors ? Tu veux toujours t'occuper de lui avec cette tête ?
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Teruko, il est en train de partir.
Va le raccompagner.
Monsieur Susu ! Attendez !
Utako.
Je veux des femmes séduisantes, pas des lutteuses professionnelles.
Bon sang...
Utako !
Vite !
- Tiens, ta part. - O.K.
Elle veut même nos pourboires. Elle est gonflée.
Tu parles !
Faites pas tomber ça dans la cuvette.
T'es bête, Utako !
Pauvre petit...
Vas-y, remplis-toi la panse.
T'es Utako, du cabaret Oiwake ?
T'es une sensible. Tu seras aussi gentille avec moi ?
Entre dans le cabaret. Moi, je fais ma pause.
Je suis désolé.
Tu pensais à ton fiancé en prison ?
Qui es-tu ?
Un ami de Sengoku.
Prouve-le.
D'accord.
Il va bien ?
Utako !
Allons parler ailleurs.
C'est bien, la prison.
Les hommes sont obligés d'être fidèles !
Dis-moi.
Puisque Sengoku t'a donné ça, je peux te faire confiance.
Tu ne vas pas nous trahir, hein ?
200 000 yens, pour tes frais de transport.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Voilà les noms et adresses de ceux que tu dois aller voir.
Motoki, Umegaya, Fuyujima.
Je les ramène ici ?
Tu les tues.
Tu recevras 15 millions, 5 millions pour chacun.
Qui sont-ils ?
Sengoku t'a sûrement dit de ne pas poser de question.
Une fois débarrassés d'eux,
Sengoku, toi et moi, on pourra tous vivre heureux.
T'as compris ?
On est tous condamnés à mort.
On finira forcément par mourir.
T'es bien Motoki ?
Oui. Et toi ?
J'ai à te parler.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Tu connais Sengoku, hein ?
Sengoku...
Où est-ce que tu l'as rencontré ?
En taule.
Je vois. Vous êtes copains de cellule !
Tu m'as fait peur.
Il est en forme ?
Oui.
En pleine forme.
Je croyais qu'on t'avait envoyé pour me buter.
Comment se passe sa vie en prison ?
Il est futé. Je suis sûr qu'il se débrouille bien.
T'as un message pour moi ?
Il va bientôt sortir.
Dans 7 jours, non ?
Oui.
C'est ça, son message ? Quel imbécile...
On attend ce moment depuis si longtemps.
Bon, si on allait parler de tout ça devant un verre ?
Ah bon ?
Sengoku fabrique des bureaux et des étagères ?
Il fait ça, lui ?
Ce voyou ?
Motoki, vous avez l'air en forme.
Oui. Dans 7 jours, ces billets seront plus rien pour moi.
Je viendrai ici toute la nuit faire la fête.
Dis, Oida.
Sengoku t'a parlé du fric ?
Non.
Évidemment. Il avait aucune raison de le faire.
Motoki.
Y a une histoire juteuse là-dessous.
Je veux en être.
Me pose pas de questions.
T'as rien à voir là-dedans.
Où on est ? Où on est ?
San Francisco ? Los Angeles ? La Nouvelle-Orléans ?
Dis, Oida.
C'est bizarre, le destin des hommes, hein ?
Il suffit d'un rien pour que le chasseur
devienne la proie.
Tu me crois si je te dis que j'étais flic ?
De te voir, ça m'a rappelé l'ambiance de la prison.
Des vieux souvenirs me reviennent en tête.
J'avais 21 ou 22 ans.
À l'époque, j'étais un jeune flic prometteur...
Imbécile ! Je t'ai interdit de m'appeler !
Tu veux me ridiculiser ?
Mais...
Tu es au courant ?
Mon mari va sortir de prison. J'ai reçu un courrier.
Tu le savais, hein ? Qu'est-ce qu'on fait ?
C'est évident.
Puisqu'il revient, on se sépare.
- Mon amour ! - Non ! On est près du commissariat.
Va-t'en !
Rentre chez toi !
Comment peux-tu...
Tout est fini.
Ma décision est prise.
Toyoko !
Toyoko, attends ! Je t'en prie !
Non !
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Pitoyable, hein ?
Un flic qui a une liaison avec la femme d'un truand...
c'est une faute grave.
Finalement, on s'est enfuis tous les deux.
Et ça a été le début de mes ennuis.
J'ai commencé à perdre pied.
Vraiment...
Je me demande comment j'ai fait pour pas en finir.
J'ai bien du mérite.
Nom d'un chien...
Oh merde ! J'ai oublié des trucs importants.
Quoi ?
Tout à l'heure,
j'ai oublié un sac en papier et ma boîte à repas.
Alors je vais te les chercher.
Vraiment ? Désolé... J'arrive plus à marcher.
Reste tranquille.
Bouge pas d'ici jusqu'à ce que je revienne.
D'accord ?
Désolé !
Désolé...
Toi et moi
On est comme des fleurs de cerisier
Qui s'ouvrent au même moment
Dans le jardin de l'école d'aviation
L'éclosion finie
Nous voilà déjà prêts à tomber...
T'as été rapide.
Tu es bien Motoki ?
Oui, c'est sûrement toi.
On s'est rencontrés il y a 2 ans dans un dépôt de tramways.
Non. Vous vous trompez de personne. Je suis pas Motoki !
Non ! Je suis pas Motoki !
Non !
Alors pourquoi tu t'enfuis ?
Bordel... Vous m'avez piégé...
On se retrouve enfin, deux ans après.
Tu as sous-estimé notre organisation.
On retrouve toujours les gens,
même 5 ou 10 ans après.
Bonsoir !
Monsieur, on a dû...
Oublier quelque chose.
- Voilà ! - Merci.
Monsieur !
Prenez garde à ce qu'il ne tombe pas dans le canal.
Une fois, un type soûl s'est noyé là-bas.
- Merci. - À bientôt !
Arrête de mentir.
C'est la vérité. J'étais juste là pour donner un coup de main.
Qui est ton chef ?
Si tu nous dis son nom, on t'épargnera.
Bon...
C'est Umegaya.
Il travaille au Monaco,
une boîte de strip-tease à Motoido.
Enfoirés...
Motoki !
Motoki ! Qui t'a fait ça ?
Oida, je t'en prie...
Prends ce fric
et va à l'immeuble Asahi, dans le quartier de Horie.
Quelqu'un m'attend là-bas.
Motoki ! Tiens le coup !
Dis à Umegaya que je lui demande pardon.
Et puis, dis à Sengoku...
que j'ai pas parlé.
Alors il doit tenir sa promesse.
Sengoku,
je l'ai pas trahi.
Je l'ai pas trahi...
Imbécile ! Sengoku voulait que je te tue.
Bon sang... Je veux pas mourir.
Je veux pas mourir maintenant...
Tomoe !
Motoki !
Voilà qui est bien embêtant.
Il nous laisse un sacré fardeau.
Y a qu'à l'emmener dans un foyer ou à l'orphelinat.
Dis pas des choses comme ça ! Pauvre petite...
Alors tu vas t'occuper d'elle ?
Je peux pas. J'ai déjà trois gosses à élever.
Dis, Tomoe, t'as vraiment aucune famille ?
T'as pas des parents à la campagne ?
T'es vraiment seule au monde ?
Un cadeau de ton père.
Tu vas me suivre jusqu'où ? Rentre chez toi.
Tu vas te perdre. Rentre chez toi.
Quelle poisse...
Alors va chercher un ballon. Je t'attends ici.
Mademoiselle...
Où est Umegaya ?
C'est interdit de rentrer !
Tu es bien Umegaya ?
Qui êtes-vous ?
Tu m'as oublié ?
On s'est rencontrés il y a 2 ans.
Ça te revient,
Umegaya.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous voulez quoi ?
C'est quoi, ce cirque ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Provoquer le gang du Dragon d'Or ?
J'ai un service à te demander.
Va dans les coulisses de ce cabaret et dis à Akemi
que je l'attends au parc d'attractions.
T'es gentille. Merci.
Mademoiselle, où habite Umegaya ?
Demandez-le à elle. Ils sont ensemble.
Suivez Akemi et vous le trouverez.
Ah bon ?
Akemi...
- Deux types ? - L'un d'eux avait un parapluie.
L'autre, un imperméable blanc.
C'était pas des yakuzas ?
On est du Dragon Doré. Il paraît qu'il y a eu un problème.
Qui sont ces types ? Où sont-ils passés ?
Ça suffit !
Arrêtez de bavasser et partez à leur poursuite !
Surveillez l'entrée des coulisses.
Personne ne doit s'en mêler.
On a une piste. Il vaut mieux partir.
Pardon.
- Bonsoir ! - Bonsoir !
Vous êtes Akemi ? Umegaya...
Encore ? Il est pas là.
Même s'il y était, je le dirais pas.
Pourquoi ?
Des types bizarres ont semé la panique.
Des types bizarres ?
Ils étaient deux. L'un d'eux avait un parapluie.
Umegaya s'est enfui. Il a des dettes ?
Tu veux que je m'occupe de lui ?
Pas la peine.
Qui es-tu pour Umegaya ?
Un copain de fac.
Umegaya est allé à la fac ?
Section terrassier ? Ou une fac factice pour être facteur ?
Allez, on y va.
Tonton !
Est-ce qu'Akemi est ici ?
C'est moi.
Un monsieur vous attend au parc d'attractions.
Un monsieur ? Il ressemble à quoi ?
Il est comme ça...
Je vois ! C'est Umegaya.
Attends ! Si tu sors, Umegaya va avoir des problèmes. J'y vais.
Mais...
T'inquiète pas. Je te tiens au courant.
Vraiment ?
Viens.
Attends ! Après 22h, je serai au club Le Mékong !
Désolé, le parc est fermé.
Je sais.
C'est toi, Umegaya ?
Pourquoi ?
Je suis envoyé par Akemi.
Pourquoi elle est pas venue ?
C'est dangereux qu'elle sorte, non ?
Elle t'attend à 22h au club Le Mékong.
Et puis...
j'ai un autre message.
Lequel ?
Motoki...
Il te demande pardon.
Motoki ? Tu l'as vu avant sa mort ?
Oui.
C'est sa fille.
Ah bon ?
La pauvre...
Il a dû s'inquiéter de la laisser.
Il sera pas le seul à y passer.
Moi aussi, je suis dans leur ligne de mire.
Umegaya, je te propose un marché.
Un marché ?
Un échange d'informations.
Moi...
j'en ai une qui peut te sauver la vie.
Et tu veux savoir quoi ?
Ce que vous avez fait il y a 2 ans.
Ça, je peux pas te le dire.
Pour son bien à elle aussi.
Mon père...
il avait un lourd casier.
Pour seulement 65 yens qu'il avait volés,
ma mère et moi, on en a bavé.
Depuis que je suis né, j'ai jamais réfléchi à rien.
J'accepte tout ce qu'on me propose.
Et après, c'est impossible d'arrêter l'engrenage.
Alors...
cette fois, je voudrais maîtriser l'engrenage.
J'aime cette femme.
Akemi...
Elle est ma raison de vivre.
Quand elle est dans mes bras,
j'ai vraiment l'impression...
d'être à ma place.
Même quand elle râle, je peux pas m'empêcher de l'aimer.
Je suis pas très courageux mais elle n'a que moi.
Ça m'attendrit.
Viens pas gâcher mon bonheur.
Va-t'en sans poser de question.
Il est trop tard, non ?
Y en a qui ont pas l'intention de te laisser tranquille.
Je suis pas inquiet.
Je vais leur échapper.
Dans 3 jours...
Dans 3 jours, on quitte la ville.
On organisera des strip-teases privés.
Y a quoi dans 3 jours ?
Arrête avec tes questions.
Pourquoi t'es venu ?
C'était pas pour le message de Motoki ?
Pourquoi t'es venu ?
T'es ici de ta propre volonté ou quelqu'un t'envoie ?
Elle vole à ton secours.
Allons parler tranquillement. Suivez-moi au Mékong.
Salut !
Umegaya, le manager est furax.
Pourquoi ?
Y a eu un trou dans le spectacle.
Akemi est pas là.
- Elle est pas là ? - Elle te trompe ?
Umegaya, c'est ennuyeux...
Akemi danserait pas au Crown avant de venir ici ?
Mais non !
Elle doit être encore au Monaco.
J'ai téléphoné. Elle est partie. Elle doit être au Crown.
Non, c'est impossible. Je vais la chercher.
Mes amis vont m'attendre ici.
- Où tu vas ? - Je reviens.
Que tu es jolie ! Viens me voir.
Moi, je vais m'occuper de son papa !
Ça va, Natsuko ?
Oui, ça va.
C'est interdit aux clients ici.
M'en fiche !
Tu risques d'être déçu.
Retourne à ta place.
Non ! Non !
- M. Sawamura ! - Mais arrête !
M. Sawamura,
arrêtez de l'embêter ! Arrêtez !
Allons par là-bas.
Natsuko, tu es toute pâle.
Ne t'inquiète pas. Je vais prendre l'air et ça ira mieux.
- Takao ! - Qu'est-ce que t'as ?
- Akemi est ici ? - Non, elle passe en fin de spectacle.
Umegaya !
Tu retireras ça de sa paie.
T'es gonflé...
Umegaya, téléphone !
Allô ?
Umegaya ? Rendez-vous à la station d'épuration.
Je suis avec Akemi. Tu as 10 minutes.
La station d'épuration est à combien d'ici ?
En voiture, il faut 7 minutes.
7 minutes ?
Bon sang...
Tu pourrais aller prévenir mon ami au Mékong ?
Umegaya !
De quoi voulez-vous me parler ?
Si vous voulez une discussion, payez-moi comme un client.
Payez-moi et je ferai ce que vous voudrez.
Madame...
Comment me faire pardonner ?
Vous faire pardonner ?
Vous...
Vous voulez monter sur une bicyclette
et que moi, je vous tue en voiture ?
D'accord, faisons ça.
Pour faire revenir mon mari et ma fille,
je serais prête à tuer ou à voler.
Je voudrais vous tuer !
On dirait que rien ne s'est passé. Vous avez tué deux personnes
mais vous êtes déjà sorti de prison.
Je vous envie.
Oui... Ce n'est peut-être pas comparable
à ce que vous avez perdu,
mais moi, à cet instant-là,
j'ai fichu ma vie en l'air.
Je suis aussi une victime.
Si on mesurait ce qu'on a perdu tous les deux,
je pense qu'on arriverait au même résultat.
Qui est le plus à plaindre ? On n'aura jamais la réponse.
On devrait plutôt mettre un point final à nos rancunes.
Oui... Pourriez-vous y réfléchir ?
Vous avez peut-être raison.
Mais pour moi, rien ne...
Y a un ami d'Umegaya ici ?
Oui, au sous-sol.
C'est moi !
Toi ?
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Il a dû partir à la station d'épuration.
La station d'épuration ?
Où est l'argent ?
Je l'ai pas !
Si je l'avais, je laisserais pas ma femme faire des strip-teases !
Alors donne-nous les noms de tes complices.
Motoki, Umegaya et qui d'autre ?
Vous étiez combien ?
Ça marche pas avec moi.
J'ai l'esprit de contradiction.
J'obéis jamais aux ordres. Je les balancerai pas.
Ah bon ? Alors, Fuyujima et qui d'autre ?
Ume, pardonne-moi !
- J'ai parlé. - Akemi !
Tu m'avais dit ce nom un jour où t'étais soûl !
Imbécile !
Ils m'ont dit qu'ils te tueraient !
C'est pour ça que je leur ai parlé !
C'est pas important, tout ça !
Je voulais pas qu'ils te tuent !
Elle semble avoir dit la vérité.
Fuyujima travaille au club de boxe Nomura.
Ume, pardonne-moi ! Pardon !
D'accord.
T'as raison.
T'es la seule...
pour qui je donnerais ma vie.
Laissez-la partir.
Ces infos vous suffisent peut-être pas mais je sais rien d'autre.
M'attends pas. Je parle encore avec eux et je te rejoins.
Ume !
Rentre ! Rentre, je te dis !
Akemi !
Va-t'en !
Mon amour !
Umegaya !
Dis à Fuyujima...
qu'ils le recherchent.
Il est au club de boxe Nomura, à Motomachi.
Umegaya !
Je t'avais dit qu'on allait quitter la ville.
J'avais raison...
CLUB LE MÉKONG
Bonsoir.
Tu l'attends toujours ?
On ne peut pas compter sur lui.
Où est ta maison ?
J'en ai pas.
Ah bon ?
Tu dors où ?
À l'hôtel.
Je vois...
Tu dois avoir froid.
On va l'attendre dans ce restaurant ?
Il m'a dit de pas bouger d'ici.
Ah bon...
Merci.
Tonton !
Merci.
Madame ! Merci !
Merci, madame !
Un corps retrouvé dans le canal. Assassinat ? Accident ?
Un couple assassiné à la station d'épuration. Vol ? Vengeance ?
Bon sang... Alors qu'il reste plus qu'un jour...
Tu sors demain. Je prépare notre voyage et je t'attends au bar.
À midi, ça te va ?
Où en est Oida ?
Il accomplit bien sa mission. Il ne reste plus que Fuyujima.
Alors Fuyujima va mourir...
Aujourd'hui.
Fuyujima, un certain Motoki veut te voir.
Je vous en prie.
C'est pas lui !
Mais il m'a...
J'ai pas menti. Elle s'appelle bien Motoki.
Dis-lui ton nom.
Tomoe Motoki.
C'est sa fille ?
Laisse plus venir personne.
D'accord.
T'es bien Fuyujima ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
J'ai un message d'Umegaya.
Umegaya ?
T'es poursuivi. Fais gaffe.
Quel rapport avec toi ?
Je commence à être bien impliqué.
Mais j'ignore toujours l'essentiel.
Aujourd'hui, je dois savoir.
Motoki, Umegaya et toi, qu'est-ce que vous avez fait ?
Je peux pas le dire.
Si je parle, c'est le cimetière.
Ta tombe est déjà prête, avec ton nom dessus.
Tonton, des gens arrivent.
- Fuyujima est ici ? - Parfois.
- Mais pas aujourd'hui. - Où est-il ?
En tournée à Osaka.
Où vous allez ?
On décampe !
Allez...
Vite !
Le danger se rapproche. Explique-moi.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Pourquoi Umegaya et le père de Tomoe se sont fait tuer ?
Reste sagement ici un petit moment.
Tu veux toujours pas me dire ?
T'as bien vu. Il se bat comme un tueur.
Cette main droite se battait encore mieux.
J'étais boxeur.
Assez fort chez les poids moyens.
Y a 4 ans, j'ai failli être champion.
On a voulu truquer mon combat.
J'ai refusé et...
Quand on veut tuer des boxeurs, on fait ça !
En me cassant la main, ils mettaient fin à ma carrière.
La gloire est comme une drogue.
Une fois qu'on l'a connue, on s'en passe plus.
Sans ma drogue, j'ai sombré dans le désespoir.
C'est à ce moment-là que je les ai rencontrés.
Tous les trois.
Tous les trois ?
Alors vous étiez quatre ?
Oui.
Il y en avait un autre. Il était téméraire.
Il est en taule, à la prison de Fuchu.
Il s'appelle Sengoku.
Tous les quatre,
on errait comme des chiens affamés.
Quand j'étais petit, en fuyant un bombardement aérien,
j'ai été blessé à la jambe.
Ça a marqué le début de mes malheurs.
J'ai vécu dans des endroits que n'ont jamais connus ces gens-là.
J'ai essayé de m'en sortir
mais personne n'a voulu de moi.
Vous,
malgré vos deux jambes, vous êtes tombés aussi bas que possible.
Votre destin est peut-être encore pire que le mien.
La vie est faite pour moitié de hasards et de circonstances.
L'autre moitié, c'est à chacun de se débrouiller pour la construire.
Vous seriez prêts à parier sur moi ?
Ensemble, on doit pouvoir s'en sortir.
Y a 30 millions à se faire. Personne pourra les réclamer.
De l'argent de la drogue, à voler pendant la transaction.
On peut pas tomber plus bas.
Maintenant, on doit remonter.
Écoutez. On partage le fric dans 2 ans.
Jusque-là, chacun vit sa vie.
Je m'occupe du pognon.
D'accord ?
On est repéré quand on dépense beaucoup.
On va attendre patiemment pendant 2 ans que la tempête passe.
Moi, je vous garantis que je pourrai pas utiliser ce fric.
Pourquoi ?
Parce que je serai en taule.
Escroquerie en Bourse
Recherché pour escroquerie en Bourse.
Je planque le pognon et je me rends.
Vous pourrez me trouver
à la prison de Fuchu.
Il est le seul à savoir où est le fric.
On doit se retrouver demain, après 2 ans.
Ce Sengoku, tu lui fais vraiment confiance ?
Je me suis pas posé la question. J'étais bien obligé de l'attendre.
Tu connais ces tueurs ?
Des dealers de Hong-Kong qu'on a doublés.
Tu sais qu'il y en a un autre ?
Qui ?
Moi.
Toi ?
Pourquoi ?
Pour la moitié des 30 millions, 15 millions,
on m'a demandé de vous buter, Motoki, Umegaya et toi.
Qui ça ?
Y a 8 jours, j'étais en taule, à la prison de Fuchu.
Sengoku...
Ce salopard de Sengoku !
Tomoe, où tu étais ?
Je suis allée chercher mon gant.
Fuyujima, tiens le coup !
Je t'en prie...
Venge-nous et tue Sengoku.
Fuyujima, tiens le coup !
Nom d'un chien...
Pour le déchet que je suis, ça sera un bon cimetière...
Fuyujima !
Tonton !
Tomoe !
Tonton !
Et merde...
Danger - Haute tension Défense d'entrer
Le fric est à l'intérieur ?
Fais gaffe. Y a une tension de 30 000 V.
Un simple effleurement et tu crames.
Allez, entre.
Passe devant, je t'en prie.
C'est ici.
Bon sang...
Les hommes aiment les faiseuses d'embrouilles.
C'est pour ça que je t'aime.
Je te quitterai plus jamais.
À quoi tu penses ?
Peut-être à la même chose que toi.
Au moyen...
de garder tout ce pognon pour moi.
Sengoku.
Je pourrais te tuer pour venger tes trois copains mais...
si tu me donnes le fric, je t'épargne.
Pour Utako qui tient à toi plus qu'à sa vie.
T'as pitié de moi à cause d'elle ?
En te choisissant, je pensais pas que t'étais si stupide.
Alors tu t'es trompé sur mon compte.
Maintenant,
pour sauver une fillette,
j'ai décidé d'être stupide.
Joue pas au héros, Oida.
Tu vas oublier ton intérêt
et risquer ta vie pour elle ?
Écoute, Oida.
C'est facile de faire de belles phrases
mais on sait bien que chacun ne pense qu'à soi.
Ce qui compte par-dessus tout, c'est l'argent ! L'argent !
Je crois qu'à ça.
L'argent, t'as raison.
Mais...
tes potes qui sont morts croyaient en toi.
Ils croyaient en toi.
Ils se raccrochaient à toi, pas qu'au fric.
En suivant tes rails, j'ai compris ça.
Je ne veux plus fréquenter un monstre.
Tu veux le fric pour toi seul, hein ?
C'est trop. Tu seras incapable de tout dépenser.
Je sais comment l'utiliser.
Je vais m'offrir ce qu'il y a de plus beau.
C'est-à-dire ?
Mon âme.
Je rachète 30 millions l'âme que je t'avais vendue.
J'ai déjà buté trois types. Un quatrième, ça me fait pas peur.
D'accord, monsieur le gentleman.
Je veux pas mourir.
Rachète ton âme que tu trouves si belle.
J'en ai bavé pour avoir ce pognon.
Laisse-moi y jeter un coup d'œil.
D'accord. C'est toi qui as posé les rails devant moi.
Je te paie le transport.
Combien ?
1 million.
O.K.
Je les prends.
Je te réservais une balle.
T'auras juste eu un sursis.
Tu sais, Oida...
on se laisse toujours abuser un jour ou l'autre.
Toi, c'est ton âme qui t'a abusé. Moi...
c'est l'argent.
On a fait match nul. Adieu.
Allô ?
Passe-moi l'enfant ! Passe-moi Tomoe !
Tonton !
Tomoe ! Tu vas bien ?
- Ils t'ont rien fait de mal ? - Non.
Tonton, viens vite me chercher !
Oui, j'arrive tout de suite.
Attends-moi.
Où est l'argent ?
Je l'ai récupéré. Il est avec moi.
Je vous l'apporte. Ne touchez pas un cheveu de cette fillette.
Tu as ma parole.
Rendez-vous devant l'hôtel Impérial.
Tout de suite.
Je pars maintenant. J'y serai avant minuit.
Tu m'es rentré dedans !
Où tu vas, espèce de cinglé ? Tu te barres ?
Réponds-moi, abruti !
- Plus tard. - Plus tard ?
Quoi, plus tard ? On va régler ça au poste !
- On va voir les flics ! - Plus tard.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce cinglé m'a foncé dedans !
Permis de conduire !
Vous n'êtes pas japonais. Votre passeport !
Une pièce d'identité ! Votre passeport !
Plus tard.
Tonton !
Tomoe !
Suivez-nous au poste.
Écoute, Tomoe. Écoute bien ce que je vais te dire.
Tu te souviens de la dame du cabaret ?
Celle qui t'a donné cette écharpe.
Tu t'en souviens ?
Prends ça et va la retrouver.
Et toi ?
Moi, je te rejoins très vite.
Il me reste une chose à faire.
Fais ce que je te dis !
Tu sais bien que je resterai toujours avec toi.
Hein ?
Non ! Je veux pas y aller ! Je veux pas y aller !
Tomoe !
Excusez-moi, monsieur.
Pouvez-vous conduire cette fillette au club Le Mékong ?
Oui, bien sûr.
Je vous la confie.
Sans problème.
Tomoe, sois raisonnable.
Tu viens ?
Non !
Allez-y !
FIN